2021.10.25
BLITHE SPIRIT
CHARACTERS
Charles
邱詮真 Frances 飾 / Condomine
“Yes. Elvira dear, this is Ruth. Ruth, this is Elvira.”
“沒錯。親愛的艾薇拉，這是露絲。露絲，這是艾薇拉。”
-CHARLES
露絲的丈夫，是名外表出眾的中年作家。曾與艾薇拉有過一段婚姻，在艾薇拉死後不久就娶了露絲。以想獲得靈感為由請來了靈媒主持降靈會，卻不料為自己帶來了許多麻煩……
Ruth’s husband, a middle-aged writer with outstanding appearance. He was once married to Elvira. Soon after Elvira died, he married another person whose name was Ruth. He invited the medium to hold a séance in order to get inspiration, however, he brought lots of troubles to himself unexpectedly...
Ruth
Condomine / 顏妤珊 Ruth 飾
“I'm sure I should. As you talk of her she sounds enchanting. Yes, I'm sure I should have liked her because you know I have never for an instant felt in the least jealous of her. That's a good sign.”
“我相信我會。聽你的描述，她是這麼迷人。沒錯，我一定會喜歡她的，因為你也知道我從不羨慕她。這是個好現象。”
-RUTH
查爾斯的妻子，平時個性溫和。她如白玫瑰一樣，對丈夫十分忠誠。在得知只有丈夫看得見被召回的前妻靈魂，她越來越不理智，讓她和丈夫的婚姻開始出現危機……
Charles’s wife, a gentle woman. Like a White Rose, she is very loyal to her husband.
After learning that only her husband could see the soul of the recalled ex-wife, she became more and more irrational, which led to a crisis in her marriage with her husband…
Elvira
吳美萱 Avril 飾 / Condomine
“I came because the power of Charles's love tugged and tugged and tugged and tugged at me.”
“我來是因為，查爾斯愛的力量一直在牽引著我。”
-ELVIRA
查爾斯過世的前妻。外貌和個性都十分熱情奔放，像極了一朵迷人的紅玫瑰。意外被召回後卻逐漸發現查爾斯真實的一面。她的到來會為這場人鬼三角戀增添什麼變數……
Charles's dead ex-wife. Both appearance and personality are as passionate and unrestrained as a charming Red Rose. After being recalled accidentally, she gradually discovered Charles's true colors. What variable will her arrival bring to this human-ghost love triangle...
Madame
Arcati / 崔景翔 Jason 飾
“Tricks of the trade! Insufferable! I've never been so insulted in my life. We have nothing more to say, Mrs Condomine. Goodbye! "
“業界把戲！實在無法忍受！我從沒遭受過如此不堪的羞辱。我們沒什麼好說的了，康多曼夫人。再見！”
-ARCATI
與一般靈媒營造的陰森形象不同，個性大剌剌的她，卻是業界少數真正有實力的靈媒。她應康多曼夫婦之邀，前來主持一場降靈會。其他人原以為會是笑話一場，沒想到卻是她前所未見的大成功。
Unlike those mysterious and gloomy images associated with mediums, she is energetic, a bit corky, and surprisingly, one of the few genuine mediums in the industry. She was requested to hold a séance by the Condomines. They thought the séance would be a laugh, but it turned out to be an unprecedented success.
George
陳芷琳 Lisa 飾 / Bradman
“I do. A change of atmosphere can work wonders.”
“是的，轉換一個新環境能變得更好。”
-DR.BRADMAN
.jpg)
查爾斯的好友，是一名醫生。受邀到康多曼家參加這次的降靈會，但自己卻不相信真的會有事情發生。
Charles’ friend, also a doctor. He was invited to the séance at Condomine’s, but he himself doesn’t believe in it.
Violet
Bradman / 陳芊妘 Ruby 飾
“That must have been her we passed coming to the hill. I said I thought it was, as she was flying down the hill on an ancient bicycle. She looked pretty close to the next world already to me.”
“我們下山時擦身而過的，肯定就是她了。我覺得是她啦，她騎著那台破舊腳踏車一路衝下山坡，一副趕著要去投胎的樣子。”
-MRS.BRADMAN
喬治的妻子，與康多曼夫婦是好友，健談愛聽八卦。她也與丈夫一同受邀參加了降靈會，到底會發生什麼事呢？
George’s wife, a friend of the Condomine, a talkative and nosy woman. Participated the séance at the Condomine’s with her husband. What will happen there?
黃敏瑜 Belinda 飾 / Edith
“Yes, madam.”
“是的，主人。”
-EDITH
康多曼家的菜鳥女傭，個性靦腆、做事莽撞。身上卻暗藏一個不可告人的秘密，會是什麼呢？
Condomine’s maid, with a shy personality but always clumsy. She had to hide a secret from everyone, what do you think it is?